PipeChat Digest #3365 - Thursday, January 9, 2003
 
Re: Dutch - Deutsch
  by "MARAUDER" <kmoyer@marauder.millersville.edu>
RE: Pipe Chamber Paint
  by "Andrew Mead" <mead@eagle.ca>
RE: Pipe Chamber Paint
  by "Andrew Mead" <mead@eagle.ca>
Re: Dutch - Deutsch
  by "Alan Freed" <acfreed0904@earthlink.net>
Craig Cramer In Concert
  by "Rob Meyer, Jr." <rmeyer@stpeterslutheranchurch.net>
 

(back) Subject: Re: Dutch - Deutsch From: "MARAUDER" <kmoyer@marauder.millersville.edu> Date: Thu, 09 Jan 2003 11:25:47 -0500   > "dutch" and "deutsch" (german) do have the same root (dutsch) and it = seems > that - at some time LOOONG ago, the word was used for Dutch and German. = I > guess, a few years before or after William conquered England a Dutch > fisherboat was landed on the British coast, and when asking in the next = pub > for directions, the pubkeeper replied "Hey, what language are you = talking ?" > and they said "dutsch" - well, it stuck. > > An interesting sidenote: The Pennsylvania "dutch" is actually - you = guess it - > German. Probably the same mechanism as above. > Growing up and living in the "Pa. Dutch" area of Pennsylvania, let me comment:   The original "German" settlers in this area of the Keystone State (Pennsylvania) came from the "Palatinate," now part of the state of Rheinland-Pfalz, and in some cases they'd come there from Switzerland. = For example, the Hershey family, famous for Hershey chocolate, is of Swiss background: Hirschi, or various other spellings.   Some of these folks were German Reformed (Zwinglian), some German Lutheran, and some German Anabaptist, whether of the Mennonite or Brethren (sometimes "Dunkard") persuasions. The present-day Church of the = Brethren in America descends from this latter group. A German group which broke = off from the main-core Mennonites and followed Jakob Amman became "Amish," and there are many Amish in Pennsylvania (esp. Lancaster county but also elsewhere), as well as large settlements in Ohio, Indiana and elsewhere. There was also a smaller immigration of German Catholics from the Palatinate, reflected, for example, in the Basilica of the Sacred Heart ("Conewago Chapel") just west of Hanover PA and near the Maryland border, site of a small but remarkable Hook and Hastings which OHS convention will visit on Sunday 22 June 2003.   These folks all spoke a dialect of Hochdeutsch in which the word _Deutsch_ ("German") is commonly spelled "Deitsch" or some variant = thereof. The influence of English language in Pennsylvania caused this word = _Deitsch_ to become _Dutch_, whereas it should have been only _Pennsylvania German_. Part of the problem here: Pa. Dutch is primarily a spoken language, = though Richard Beam, Prof. of German Emeritus at Millersville U., Millersville = PA, a suburb of Lancaster, and arguably the leading scholar on these matters, has produced a dictionary of the Pa. German language. The society for historical/cultural studies of this people is properly known as the Pa. German Society and has a distinguished line of publications.   But attempts at writing much of anything on "Dutch" are fraught with inconsistencies from county to county wherever the language is spoken. My father, who grew up in the Lebanon Co. PA linguistic practice, and my mother, who was reared in Lancaster County, used to have fun arguing what the words were for a given thing, reflecting the variants of the language even in adjacent county of one state!! Tragically, they did not teach me to speak it, a true loss for me. (And now, in my "old age," I'm seeking to learn Hochdeutsch instead.)   What I *did* learn was the "wrong" English usage of words or word = order like from or derived from "dutch." So we still have fun saying things like, "The coffee is all," i.e., there is no more coffee: "es ist alles." Or "Make out the light," i.e., turn off the light. (_Machen_ in German = has more the meaning of _do_ than of _make_, and the word is taken over into English with an incorrect meaning.) A total stranger might have trouble even understanding what die-hard Pa. Dutchmen are saying, given how the English words are so badly mis-used in light of their "Dutch" = counterparts.   There is a conscious effort now to retain some small thread of this language as a cultural/historical curiosity -- perhaps I should use a = better word for it? -- and perhaps the language will continue. The Amish do or = at least used to speak it exclusively at home, though the Lancaster county Amish community is becoming more "English" as time goes on.   When these folks went to church, however, they were of the opinion = that God spoke best in Hochdeutsch, so they sorta knew enough Hochdeutsch to pray, read or hear the bible, sing the chorales, and listen to the sermon = in Hochdeutsch. Only a week or so ago I bought an 1814 hymnal/psalmbook/Heidelberg Catechism printed in Phialdelphia in 1814 in Hochdeutsch and in old-style German print.   The German language problem often split congregations in the mid-19th century, esp. in larger towns where there could be enough people = preferring each language to support separate churches. Few German-language congregations continue, and most of them now serve relatively recent imigrants von dem Vaterland. I am aware of one in Reading PA and one in Philadelphia, where no less than Samuel Singer, late and long-time music critic for the _Philadlephia Inquirer) was organist for many, many years.   Country conregations of Lutheran and Reformed persuasions often = shared the same building, a "union church," and numerous such places exist to = this day in Pennsylvania, often with a Sunday School in common. A relative in Freeburg, Snyder Co PA, is organist for both congregations. In some cases such places have or did have a choir in common, esp. if the Reformed preacher came by only every other week and the Lutheran preacher the opposite weeks. The choir knew and sang whatever liturgy was at hand that day, except that when there was communion, only the believers pertinent to the communion service at hand would be present. There is the long-standing joke that in many cases you could hardly tell which service = it was until they got to the Lord's Prayer, where the Reformed folks prayed "Unser Vater in Himmelreich" and the Lutherans prayed "Vater unser in Himmelrich." :-) All this, of course, is well before the liturgical revival of the 19th century, and liturgy was hardly a factor in these country churches.   Usually a union church used the same cemetery, but in Freeburg, when burial space in the old cemetery was "all," the Reformed and Lutherans established separate cemeteries and maintain them separately to this day. It was just about the scandel of the year when a Reformed-church Moyer guy married the daughter of the Lutheran pastor in the town and converted to Lutheranism -- and lies buried in the Evergreen (Lutheran) cemetery = instead of in the Fairview (Reformed) cemetery!! He even did so daring a stunt = as to name his son Martin Luther Moyer, likely to the chagrin of some of his Moyer relatives. Tsk Tsk!!   The two denominations steadfastly published separate books; hence the German Reformed book I just bought. But there was a small, important commercial publishing field of organists' books from which the organist would play the chorales of either denomination. The "Landenberger" book = of 1861, so nicknamed for its editor/compiler, published by Kohler in Philadelphia, made its way throughout the country side into interior Pennsylvania. Lendenberger included the German pietist practice of _Zischenspielen_, short improvisatory figures between each phrase of the chorale. (What a mess that must have been to good, strong congregational singing!!)   The Organ Historical Society convention, 19 - 26 June 2003, will spend = a day among four German Reformed churches in northwestern Berks Co PA that were formerly "union" churches, and we'll likely sing a chorale in at = least one place with the organist playing from the Landenberger _Choralbuch_, including the _zwischenspielen_ printed there for the organist. Organ builders' names here include Dieffenbach, Joel Kantner, and Samuel Bohler, all local Pa. German organ builders and later than David Tannenberg. The convention will also visit the "union" church in Freeburg, where Moyer relatives have been organists for ca. 100 years now. I'd like to hear the convention sing at least one "hymn" in "Dutch," i.e., Pa. German, most likely at the old, historic building of Salem ("Bellemans") Church near Leesport while someone pumps the Bohler for us. There is no electricity = in the old building.   Ich hoffe, dass dies ist hilfreich.   Karl E. Moyer Lancaster PA    
(back) Subject: RE: Pipe Chamber Paint From: "Andrew Mead" <mead@eagle.ca> Date: Thu, 9 Jan 2003 13:27:54 -0500   This is a multi-part message in MIME format.   ------=3D_NextPart_000_0002_01C2B7E2.EA63DBE0 Content-Type: text/plain; charset=3D"us-ascii" Content-Transfer-Encoding: 7bit   How about that expandable foam stuff in an aerosol can?   -----Original Message----- From: pipechat@pipechat.org [mailto:pipechat@pipechat.org]On Behalf Of = John Jarvis Sent: Thursday, January 09, 2003 11:17 AM To: pipechat@pipechat.org Subject: Pipe Chamber Paint   A church that I play for occasionally wants to cut the sound bleeding from the back of the pipe chamber into the rooms behind it. I convinced them to hold off stuffing the chamber with insulation until I can come up with a better solution. I recall hearing about some special paint that should be used inside of the pipe chambers such that the walls are completely = sealed. The guys at the local paint stores were not helpful - even the auto paint store. Does anyone have any info that they can pass along?   ------=3D_NextPart_000_0002_01C2B7E2.EA63DBE0 Content-Type: text/html; charset=3D"us-ascii" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable   <html xmlns:o=3D3D"urn:schemas-microsoft-com:office:office" =3D xmlns:w=3D3D"urn:schemas-microsoft-com:office:word" =3D xmlns=3D3D"http://www.w3.org/TR/REC-html40">   <head> <meta http-equiv=3D3DContent-Type content=3D3D"text/html; =3D charset=3D3Dus-ascii"> <meta name=3D3DProgId content=3D3DWord.Document> <meta name=3D3DGenerator content=3D3D"Microsoft Word 9"> <meta name=3D3DOriginator content=3D3D"Microsoft Word 9"> <link rel=3D3DFile-List href=3D3D"cid:filelist.xml@01C2B7E2.E9713E80"> <!--[if gte mso 9]><xml> <o:OfficeDocumentSettings> <o:DoNotRelyOnCSS/> </o:OfficeDocumentSettings> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <w:WordDocument> <w:Zoom>0</w:Zoom> <w:DocumentKind>DocumentEmail</w:DocumentKind> <w:EnvelopeVis/> </w:WordDocument> </xml><![endif]--> <style> <!-- /* Font Definitions */ @font-face {font-family:Tahoma; panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4; mso-font-charset:0; mso-generic-font-family:swiss; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:16792199 0 0 0 65791 0;} /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {mso-style-parent:""; margin:0in; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";} a:link, span.MsoHyperlink {color:blue; text-decoration:underline; text-underline:single;} a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed {color:purple; text-decoration:underline; text-underline:single;} p.MsoAutoSig, li.MsoAutoSig, div.MsoAutoSig {margin:0in; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";} span.emailstyle17 {mso-style-name:emailstyle17; mso-ascii-font-family:Arial; mso-hansi-font-family:Arial; mso-bidi-font-family:Arial; color:windowtext;} span.EmailStyle18 {mso-style-type:personal-reply; mso-ansi-font-size:10.0pt; mso-ascii-font-family:Arial; mso-hansi-font-family:Arial; mso-bidi-font-family:Arial; color:navy;} @page Section1 {size:8.5in 11.0in; margin:1.0in 1.25in 1.0in 1.25in; mso-header-margin:.5in; mso-footer-margin:.5in; mso-paper-source:0;} div.Section1 {page:Section1;} --> </style> </head>   <body lang=3D3DEN-US link=3D3Dblue vlink=3D3Dpurple =3D style=3D3D'tab-interval:.5in'>   <div class=3D3DSection1>   <p class=3D3DMsoNormal><span class=3D3DEmailStyle18><font size=3D3D2 =3D color=3D3Dnavy face=3D3DArial><span style=3D3D'font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt;font-family:Arial'>Ho= =3D w about that expandable foam stuff in an aerosol =3D can?<o:p></o:p></span></font></span></p>   <p class=3D3DMsoNormal><span class=3D3DEmailStyle18><font size=3D3D2 =3D color=3D3Dnavy face=3D3DArial><span style=3D3D'font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt;font-family:Arial'><!= =3D [if =3D !supportEmptyParas]>&nbsp;<![endif]><o:p></o:p></span></font></span></p>   <p class=3D3DMsoNormal style=3D3D'margin-left:.5in'><font size=3D3D2 =3D color=3D3Dblack face=3D3DTahoma><span =3D style=3D3D'font-size:10.0pt;font-family:Tahoma;color:black'>-----Original Message-----<br> <b><span style=3D3D'font-weight:bold'>From:</span></b> =3D pipechat@pipechat.org [mailto:pipechat@pipechat.org]<b><span style=3D3D'font-weight:bold'>On =3D Behalf Of </span></b>John Jarvis<br> <b><span style=3D3D'font-weight:bold'>Sent:</span></b> Thursday, January = =3D 09, 2003 11:17 AM<br> <b><span style=3D3D'font-weight:bold'>To:</span></b> =3D pipechat@pipechat.org<br> <b><span style=3D3D'font-weight:bold'>Subject:</span></b> Pipe Chamber =3D Paint</span></font></p>   <p class=3D3DMsoNormal style=3D3D'margin-left:.5in'><font size=3D3D3 =3D face=3D3D"Times New Roman"><span style=3D3D'font-size:12.0pt'><![if =3D !supportEmptyParas]>&nbsp;<![endif]><o:p></o:p></span></font></p>   <p class=3D3DMsoNormal style=3D3D'margin-left:.5in'><font size=3D3D2 =3D color=3D3Dblack face=3D3DArial><span =3D style=3D3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:black'>A church that I play for occasionally wants to cut the sound bleeding from = =3D the back of the pipe chamber into the rooms behind it. I convinced them to =3D hold off stuffing the chamber with insulation until I can come up with a better solution. I recall hearing about some special paint that should be used = =3D inside of the pipe chambers such that the walls are completely sealed. =3D &nbsp;The guys at the local paint stores were not helpful &#8211; even the auto paint =3D store.&nbsp; Does anyone have any info that they can pass along?&nbsp; =3D </span></font><font color=3D3Dblack><span =3D style=3D3D'color:black;mso-color-alt:windowtext'><o:p></o:p></span></font><= =3D /p>   </div>   </body>   </html>   ------=3D_NextPart_000_0002_01C2B7E2.EA63DBE0--    
(back) Subject: RE: Pipe Chamber Paint From: "Andrew Mead" <mead@eagle.ca> Date: Thu, 9 Jan 2003 13:32:48 -0500   This is a multi-part message in MIME format.   ------=3D_NextPart_000_0008_01C2B7E3.99C551E0 Content-Type: text/plain; charset=3D"us-ascii" Content-Transfer-Encoding: 7bit   Ooops! Scratch that idea. I think I missed the point.       -----Original Message----- From: pipechat@pipechat.org [mailto:pipechat@pipechat.org]On Behalf Of Andrew Mead Sent: Thursday, January 09, 2003 1:28 PM To: PipeChat Subject: RE: Pipe Chamber Paint   How about that expandable foam stuff in an aerosol can?     A church that I play for occasionally wants to cut the sound bleeding from the back of the pipe chamber into the rooms behind it. I convinced them to hold off stuffing the chamber with insulation until I can come up with a better solution. I recall hearing about some special paint that should be used inside of the pipe chambers such that the walls are completely = sealed. The guys at the local paint stores were not helpful - even the auto paint store. Does anyone have any info that they can pass along?   ------=3D_NextPart_000_0008_01C2B7E3.99C551E0 Content-Type: text/html; charset=3D"us-ascii" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable   <html xmlns:o=3D3D"urn:schemas-microsoft-com:office:office" =3D xmlns:w=3D3D"urn:schemas-microsoft-com:office:word" =3D xmlns=3D3D"http://www.w3.org/TR/REC-html40">   <head> <meta http-equiv=3D3DContent-Type content=3D3D"text/html; =3D charset=3D3Dus-ascii"> <meta name=3D3DProgId content=3D3DWord.Document> <meta name=3D3DGenerator content=3D3D"Microsoft Word 9"> <meta name=3D3DOriginator content=3D3D"Microsoft Word 9"> <link rel=3D3DFile-List href=3D3D"cid:filelist.xml@01C2B7E3.984345C0"> <!--[if gte mso 9]><xml> <o:OfficeDocumentSettings> <o:DoNotRelyOnCSS/> </o:OfficeDocumentSettings> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <w:WordDocument> <w:Zoom>0</w:Zoom> <w:DocumentKind>DocumentEmail</w:DocumentKind> <w:EnvelopeVis/> </w:WordDocument> </xml><![endif]--> <style> <!-- /* Font Definitions */ @font-face {font-family:Tahoma; panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4; mso-font-charset:0; mso-generic-font-family:swiss; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:16792199 0 0 0 65791 0;} /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {mso-style-parent:""; margin:0in; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";} a:link, span.MsoHyperlink {color:blue; text-decoration:underline; text-underline:single;} a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed {color:purple; text-decoration:underline; text-underline:single;} p.MsoAutoSig, li.MsoAutoSig, div.MsoAutoSig {margin:0in; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";} span.emailstyle17 {mso-style-name:emailstyle17; mso-ascii-font-family:Arial; mso-hansi-font-family:Arial; mso-bidi-font-family:Arial; color:windowtext;} span.EmailStyle19 {mso-style-type:personal; mso-ansi-font-size:10.0pt; mso-ascii-font-family:Arial; mso-hansi-font-family:Arial; mso-bidi-font-family:Arial; color:navy;} span.EmailStyle20 {mso-style-type:personal-reply; mso-ansi-font-size:10.0pt; mso-ascii-font-family:Arial; mso-hansi-font-family:Arial; mso-bidi-font-family:Arial; color:#993366;} @page Section1 {size:8.5in 11.0in; margin:1.0in 1.25in 1.0in 1.25in; mso-header-margin:.5in; mso-footer-margin:.5in; mso-paper-source:0;} div.Section1 {page:Section1;} --> </style> </head>   <body lang=3D3DEN-US link=3D3Dblue vlink=3D3Dpurple =3D style=3D3D'tab-interval:.5in'>   <div class=3D3DSection1>   <p class=3D3DMsoNormal><span class=3D3DEmailStyle20><font size=3D3D2 =3D color=3D3D"#993366" face=3D3DArial><span =3D style=3D3D'font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt;font-family: Arial'>Ooops! Scratch that idea. I think I missed the =3D point.<o:p></o:p></span></font></span></p>   <p class=3D3DMsoNormal><span class=3D3DEmailStyle20><font size=3D3D2 =3D color=3D3D"#993366" face=3D3DArial><span =3D style=3D3D'font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt;font-family: Arial'><![if =3D !supportEmptyParas]>&nbsp;<![endif]><o:p></o:p></span></font></span></p>   <p class=3D3DMsoNormal><span class=3D3DEmailStyle20><font size=3D3D2 =3D color=3D3D"#993366" face=3D3DArial><span =3D style=3D3D'font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt;font-family: Arial'><![if =3D !supportEmptyParas]>&nbsp;<![endif]><o:p></o:p></span></font></span></p>   <p class=3D3DMsoNormal><span class=3D3DEmailStyle20><font size=3D3D2 =3D color=3D3D"#993366" face=3D3DArial><span =3D style=3D3D'font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt;font-family: Arial'><![if =3D !supportEmptyParas]>&nbsp;<![endif]><o:p></o:p></span></font></span></p>   <p class=3D3DMsoNormal style=3D3D'margin-left:.5in'><font size=3D3D2 =3D color=3D3Dblack face=3D3DTahoma><span =3D style=3D3D'font-size:10.0pt;font-family:Tahoma;color:black'>-----Original Message-----<br> <b><span style=3D3D'font-weight:bold'>From:</span></b> =3D pipechat@pipechat.org [mailto:pipechat@pipechat.org]<b><span style=3D3D'font-weight:bold'>On =3D Behalf Of </span></b>Andrew Mead<br> <b><span style=3D3D'font-weight:bold'>Sent:</span></b> Thursday, January = =3D 09, 2003 1:28 PM<br> <b><span style=3D3D'font-weight:bold'>To:</span></b> PipeChat<br> <b><span style=3D3D'font-weight:bold'>Subject:</span></b> RE: Pipe Chamber = =3D Paint</span></font></p>   <p class=3D3DMsoNormal style=3D3D'margin-left:.5in'><font size=3D3D3 =3D face=3D3D"Times New Roman"><span style=3D3D'font-size:12.0pt'><![if =3D !supportEmptyParas]>&nbsp;<![endif]><o:p></o:p></span></font></p>   <p class=3D3DMsoNormal style=3D3D'margin-left:.5in'><span =3D class=3D3DEmailStyle19><font size=3D3D2 color=3D3Dnavy face=3D3DArial><span =3D style=3D3D'font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size: 12.0pt;font-family:Arial'>How about that expandable foam stuff in an =3D aerosol can?<o:p></o:p></span></font></span></p>   <p class=3D3DMsoNormal style=3D3D'margin-left:.5in'><span =3D class=3D3DEmailStyle19><font size=3D3D2 color=3D3Dnavy face=3D3DArial><span =3D style=3D3D'font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size: 12.0pt;font-family:Arial'><![if =3D !supportEmptyParas]>&nbsp;<![endif]><o:p></o:p></span></font></span></p>   <p class=3D3DMsoNormal style=3D3D'margin-left:1.0in'><font size=3D3D3 =3D color=3D3Dblack face=3D3D"Times New Roman"><span =3D style=3D3D'font-size:12.0pt;color:black'><![if =3D !supportEmptyParas]>&nbsp;<![endif]></span></font><font color=3D3Dblack><span =3D style=3D3D'color:black;mso-color-alt:windowtext'><o:p></o:p></span></font><= =3D /p>   <p class=3D3DMsoNormal style=3D3D'margin-left:1.0in'><font size=3D3D2 =3D color=3D3Dblack face=3D3DArial><span =3D style=3D3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:black'>A church that I play for occasionally wants to cut the sound bleeding from = =3D the back of the pipe chamber into the rooms behind it. I convinced them to =3D hold off stuffing the chamber with insulation until I can come up with a better solution. I recall hearing about some special paint that should be used = =3D inside of the pipe chambers such that the walls are completely sealed. =3D &nbsp;The guys at the local paint stores were not helpful &#8211; even the auto paint =3D store.&nbsp; Does anyone have any info that they can pass along?&nbsp; =3D </span></font><font color=3D3Dblack><span =3D style=3D3D'color:black;mso-color-alt:windowtext'><o:p></o:p></span></font><= =3D /p>   </div>   </body>   </html>   ------=3D_NextPart_000_0008_01C2B7E3.99C551E0--    
(back) Subject: Re: Dutch - Deutsch From: "Alan Freed" <acfreed0904@earthlink.net> Date: Thu, 09 Jan 2003 13:55:11 -0500   On 1/9/03 11:25 AM, "MARAUDER" <kmoyer@marauder.millersville.edu> wrote:   > Ich hoffe, dass dies ist hilfreich.   Not only that, but fascinating. I'm forwarding to a few nonlisters who = are interested, for both musical and historical reasons.   But if a flying Dutchman is a "Fliegende Hollaender," why isn't a flying mouse ("bat") a "Fliegede Maus" rather than a Fledermaus"?   Alan    
(back) Subject: Craig Cramer In Concert From: "Rob Meyer, Jr." <rmeyer@stpeterslutheranchurch.net> Date: Thu, 9 Jan 2003 15:00:26 -0500   This is a multi-part message in MIME format.   ------=3D_NextPart_000_003B_01C2B7EF.D7FC5420 Content-Type: text/plain; charset=3D"iso-8859-1" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable   Music at St. Peter's is proud to present famed organist, Dr. Craig =3D Cramer in concert on Sunday, February 9 at 6:00 pm. Craig Cramer is =3D Professor of Organ at the University of Notre Dame - South Bend, =3D Indiana. One of the most traveled organists of his generation, Cramer =3D maintains an active recital career across the country. Cramer has =3D performed in forty-two of the states as well as in Canada; his annual =3D European concert tours have taken him to Belgium, The Czech Republic, =3D England, France, Germany, Luxembourg, Poland, Scotland, and Switzerland. = =3D He recently performed the complete organ works of Bach in 18 concerts =3D using a distinguished set of mechanical-action organs in the state of =3D Indiana. Dr. Cramer can frequently be heard on the nationally syndicated = =3D program "Pipedreams" (American Public Radio). Tickets for the concert =3D are $10.00 General Admission and $7.00 Students/Seniors. To order =3D tickets or for more information please call the Rob Meyer, Jr. at =3D 586/777.6300 ext. 111.     ------=3D_NextPart_000_003B_01C2B7EF.D7FC5420 Content-Type: text/html; charset=3D"iso-8859-1" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable   <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN"> <HTML><HEAD> <META http-equiv=3D3DContent-Type content=3D3D"text/html; =3D charset=3D3Diso-8859-1"> <META content=3D3D"MSHTML 5.50.4522.1800" name=3D3DGENERATOR> <STYLE></STYLE> </HEAD> <BODY bgColor=3D3D#ffffff> <DIV><FONT face=3D3DArial size=3D3D2> <P>Music at St. Peter&#8217;s is proud to present famed organist, Dr. =3D Craig Cramer in=3D20 concert on <B>Sunday, February 9 at 6:00 pm.</B> Craig Cramer is =3D Professor of=3D20 Organ at the University of Notre Dame - South Bend, Indiana. One of the = =3D most=3D20 traveled organists of his generation, Cramer maintains an active recital = =3D career=3D20 across the country. Cramer has performed in forty-two of the states as =3D well as=3D20 in Canada; his annual European concert tours have taken him to Belgium, = =3D The=3D20 Czech Republic, England, France, Germany, Luxembourg, Poland, Scotland, = =3D and=3D20 Switzerland. He recently performed the complete organ works of Bach in =3D 18=3D20 concerts using a distinguished set of mechanical-action organs in the =3D state of=3D20 Indiana. Dr. Cramer can frequently be heard on the nationally syndicated = =3D program=3D20 &#8220;Pipedreams&#8221; (American Public Radio). Tickets for the =3D concert are $10.00 General=3D20 Admission and $7.00 Students/Seniors. To order tickets or for more =3D information=3D20 please call the Rob Meyer, Jr. at 586/777.6300 ext.=3D20 111.</P></FONT></DIV></BODY></HTML>   ------=3D_NextPart_000_003B_01C2B7EF.D7FC5420--